pretty good

ˈprɪti ɡʊd プリティ グッド

1. かなり良い、なかなか良い、まずまず

何かの品質、状態、結果などが、期待していたよりも良く、しかし最高ではない、というニュアンスで使われます。単に「良い（good）」と言うよりも、少し控えめながらも肯定的な評価を表します。

How was the movie? It was pretty good. (その映画どうだった？かなり良かったよ。)

• How was: 「どうだったか」と尋ねる表現です。
• the movie: 「その映画」を指します。
• It was: 「それは～だった」という状態を表します。
• pretty good: 「かなり良い」「なかなか良い」という評価を表す熟語です。

The food at that restaurant is pretty good. (あのレストランの料理はかなり美味しいよ。)

• The food: 「その食べ物」を指します。
• at that restaurant: 「あのレストランで」という場所を表します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• pretty good: 「かなり良い」「まずまず」という評価を表す熟語です。

Her English is pretty good now. (彼女の英語は今かなり上手だね。)

• Her English: 「彼女の英語」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• pretty good: 「かなり上手い」「なかなか良い」という評価を表す熟語です。
• now: 「今」という時点を表します。

2. 調子が良い、気分が良い、元気だ

人の体調や気分、あるいは物事の進捗状況など、抽象的な状態が順調であることを表す際に使われます。カジュアルな応答によく用いられます。

How are you doing? I'm pretty good, thanks. (元気？元気だよ、ありがとう。)

• How are you doing: 「調子はどうですか」と相手の状況を尋ねる挨拶です。
• I'm: 「I am」の短縮形で、「私は～である」という意味です。
• pretty good: この文脈では「調子が良い」「元気だ」という意味を表す熟語です。
• thanks: 「ありがとう」という感謝の言葉です。

How's business? Pretty good, sales are up. (仕事の調子はどう？かなり良いよ、売上が上がってるんだ。)

• How's business: 「仕事の調子はどうですか」と尋ねる表現です。
• Pretty good: この文脈では「商売がかなり順調だ」という状態を表す熟語です。
• sales are up: 「売上が上がっている」という状態を表します。

He's been feeling pretty good since he started exercising. (彼は運動を始めてからずっと体調がかなり良い。)

• He's been feeling: 「彼は～と感じ続けている」という現在完了進行形です。
• pretty good: この文脈では「体調がかなり良い」という状態を表す熟語です。
• since he started exercising: 「彼が運動を始めてから」という、いつからその状態が続いているかを表す句です。

関連

• alright
• fine
• decent
• satisfactory
• not bad
• fairly well
• quite well